P&I Member Circulars in Chinese - GARD

7/2021: 无纸化交易电子交易系统 E-TITLE系统最新消息——所有权变更及批准Corda eBL取代E-TITLE (Simp. Chinese PDF)

28.09.21

7/2021: 無紙化交易電子交易系統 E-TITLE系統最新消息——所有權變更及批准Corda eBL取代E-TITLE (Trad. Chinese PDF)

28.09.21

6/2021: 塞拉利昂——铁矿粉货物运输——液化风险 / Sierra Leone - Carriage of Iron Ore Fines Cargoes - Liquefaction Risk (Simp. Chinese)

24.09.21

6/2021: 獅子山共和國——鐵礦粉貨物運輸——液化風險 / Sierra Leone - Carriage of Iron Ore Fines Cargoes - Liquefaction Risk (Trad. Chinese)

24.09.21

5/2021: 2021年度對協會《章程》的修訂——改港費用 / Amendments to Rules 2021 – Diversion expenses (Traditional Chinese)

06.08.21

5/2021: 2021年度对协会《章程》的修订——改港费用 / Amendments to Rules 2021 – Diversion expenses (Simplified Chinese)

06.08.21

3/2021: 年度会员大会通知 / Notice of Annual General Meeting SimpChinese

10.06.21

3/2021: 年度會員大會通知 / Notice of Annual General Meeting

10.06.21

2/2021: 2021年2月20日狀況報告 / Status report as at 20 February 2021 TradChinese

10.06.21

2/2021: 2021年2月20日状况报告 / Status report as at 20 February 2021 SimpChinese

10.06.21

1/2021: 电子（无纸化）交易 / Electronic (Paperless) Trading (Simp. Chinese)

21.04.21

1/2021: 電子（無紙化）交易 / Electronic (Paperless) Trading (Trad. Chinese)

21.04.21

17/2021: 美國對委內瑞拉的制裁 / United States Sanctions on Venezuela (Traditional Chinese)

18.02.21

17/2020: 美国对委内瑞拉的制裁 / United States Sanctions on Venezuela (Simplified Chinese)

18.02.21

16/2020: 固定保費保賠保險（該保險的再保險安排不在國際保賠協會集團《聯營協議》的範圍內）——針對新冠病毒風險的特別擴展保險 (Traditional Chinese)

25.01.21

16/2020: 固定保费保赔保险（该保险的再保险安排不在国际保赔协会集团《联营协议》的范围内）——针对新冠病毒风险的特别扩展保险 (Simplified Chinese)

25.01.21

15/2020: 2021年度對協會《章程》的修訂 (Traditional Chinese)

25.01.21

15/2020: 2021年度对协会《章程》的修订 (Simplified Chinese)

25.01.21

14/2021: 國際保賠協會集團2021保險年度再保險安排——特別保賠戰爭險保障

06.01.21

14/2020: 国际保赔协会集团2021保险年度再保险安排——特别保赔战争险保障

06.01.21

13/2020: 美国加州油类污染——加重对溢油类犯罪的刑事处罚 (Simplified Chinese)

14.12.20

13/2020: 美國加州油類污染——加重對溢油類犯罪的刑事處罰 (Traditional Chinese)

14.12.20

12/2020: 新的保費政策 (Traditional Chinese)

23.11.20

12/2020: 新的保费政策 (Simplified Chinese)

23.11.20

11/20209: 2020年8月20日狀況報告 (Traditional Chinese)

23.11.20

11/2020: 2020年8月20日状况报告 (Simplified Chinese)

23.11.20

10/2020: 美國加州油類污染—加重對溢油類犯罪的刑事處罰 (Traditional Chinese)

23.11.20

10/2020: 美国加州油类污染—加重对溢油类犯罪的刑事处罚 (Simplified Chinese)

23.11.20

09/2020: 北溪2號和土耳其溪項目——美國新制裁動態 (Traditional Chinese)

23.11.20

09/2020: 北溪2号和土耳其溪项目——美国新制裁动态 (Simplified Chinese)

23.11.20

8/2020: 新修订的《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》将于 2020年9月1日生效 (Simplified Chinese)

19.08.20

8/2020: 新修訂的《中華人民共和國固體廢物污染環境防治法》將於 2020年9月1日生效 (Traditional Chinese)

19.08.20

船舶监控与保赔保险 / 5/2020: Vessel monitoring and P&I insurance (Simplified Chinese)

17.08.20

船舶監控與保賠保險 / 5/2020: Vessel monitoring and P&I insurance (Traditional Chinese)

17.08.20

朝鲜民主主义人民共和国——实施制裁 / 2/2020: Democratic People’s Republic of Korea – Sanctions enforcement (Simplified Chinese)

19.05.20

朝鮮民主主義人民共和國——實施制裁 / 2/2020: Democratic People’s Republic of Korea – Sanctions enforcement (Traditional Chinese)

19.05.20

11/19: 電子化（無紙化）交易 (Traditional Chinese)

24.03.20

11/19: 电子化（无纸化）交易 (Simplified Chinese)

24.03.20

10/19: P&IQ現面向所有人開放註冊 (Traditional Chinese)

24.03.20

10/19: P&IQ现面向所有人开放注册 (Simplified Chinese)

24.03.20

9/19:合规公告——防止金融犯 (Simplified Chinese)

24.03.20

9/19: 合規公告——防止金融犯罪 (Traditional Chinese)

24.03.20

2019年8月20日狀況報告保險年度回顧及免責會費 2020年保費政策

21.11.19

2019年8月20日状况报告保险年度回顾及免责会费 2020年保费政策 (Simplified Chinese)

21.11.19

7/2019: 美國對委內瑞拉政府及委內瑞拉國有石油公司（PdVSA）的制裁 (Traditional Chinese)

24.09.19

7/2019: 美国对委内瑞拉政府及委内瑞拉国有石油公司（PdVSA）的制裁 (Simplified Chinese)

24.09.19

6/2019: 美國海外資產控制辦公室發佈“美國制裁合規計畫指南” / Guidance on the United States Sanctions Compliance Programmes Published by the Office of Foreign Assets Control

18.09.19

6/2019. 美国海外资产控制办公室发布“美国制裁合规计划指南” / Guidance on the United States Sanctions Compliance Programmes Published by the Office of Foreign Assets Control

18.09.19

3/2019 电子化（无纸化）交易 / Electronic (Paperless) Trading (Traditional Chinese)

25.07.19

3/2019 電子化（無紙化）交易 /Electronic (Paperless) Trading (Simplified Chinese)

25.07.19

5/2019 2020年全球限硫令 / 2020 global sulphur cap (Traditional Chinese)

25.07.19

5/2019 2020年全球限硫令 / 2020 global sulphur cap (Simplified Chinese)

25.07.19

4/2019 年度會員大會通知 / Notice of Annual General Meeting (Traditional Chinese)

25.07.19

4/2019 年度会员大会通知 /Notice of Annual General Meeting (Simplified Chinese)

25.07.19

2/2019: 2019年2月20日狀況報告 / Status report as at 20 February 2019 (Traditional Chinese)

24.05.19

2/2019: 2019年2月20日状况报告/ Status report as at 20 February 2019 (Simplified Chinese)

24.05.19

1/2019 涉伊交易——固定保費保賠險的最新情況/ Iran trading – fixed premium P&I cover update (Traditional Chinese)

08.04.19

1/2019 涉伊交易——固定保费保赔险的最新情况/ Iran trading – fixed premium P&I cover update (Simplified Chinese)

08.04.19

17/2018 朝鲜民主主义人民共和国——联合国、美国、欧盟制裁的执行 / Democratic People’s Republic of Korea – Enforcement of UN, U.S. and EU Sanctions Simp. Chinese

31.01.19

17/2018 朝鮮民主主義人民共和國——聯合國、美國、歐盟制裁的執行 / Democratic People’s Republic of Korea – Enforcement of UN, U.S. and EU Sanctions Trad. Chinese

31.01.19

16 / 2018: 通過國際保賠協會集團安排的2019保單年度再保險安排——特別保賠戰爭險保障 (Traditional Chinese)

29.01.19

16/2018: 国際P&Iグループ加盟クラブを通じて手配される2019保険年度の再保険の締結 (Simplified Chinese)

29.01.19

2018年11月4日以後的涉伊貿易 / 14/2018: Iranian trade after 4th November 2018

10.12.18

2018年11月4日以后的涉伊贸易 / 14/2018: Iranian trade after 4th November 2018 (Simplified Chinese)

10.12.18

11/2018: 持續性的適航保證 (Traditional Chinese)

22.10.18

11/2018: 持续性的适航保证 (Simplified Chinese)

22.10.18

10/2018: 鼓勵採用1996年保賠協會間紐約土產交易所協議（2011年9月修訂版）的新租約條款 (Traditional Chinese)

22.10.18

10/2018: 鼓励采用1996年保赔协会间纽约土产交易所协议（2011年9月修订版）的新租约条款 (Simplified Chinese)

22.10.18

9/2018: 第2271/96號歐盟條例（阻斷法令）(Traditional Chinese)

26.09.18

9/2018: 第2271/96号欧盟条例（阻断法令）(Simplified Chinese)

26.09.18

5/2018 洪都拉斯溢油應變安排——補充資訊 (Traditional Chinese)

12.06.18

5/2018 洪都拉斯溢油响应安排——补充信息 (Simplified Chinese)

12.06.18

6/2018 伊朗——美国重启制裁

06.06.18

6/2018 伊朗——美國重啟制裁

06.06.18