article-img

ALERT

乌克兰海员遣返 / Ukrainian seafarer repatriation (Simplified Chinese)

随着乌克兰冲突的持续,许多会员和客户在遣返乌克兰船员方面遇到了困难。鉴于局势的动荡和不确定性,一些船员可能希望延长合同期,而另一些船员则希望提前终止合同,以便返回乌克兰

鉴于这种情况,国际保赔集团(IG)人事分委会起草了以下合同附录,以帮助希望对合同进行变更的船东和船员。

开始引用

XXX日雇佣合同(下称“海员雇佣合同”)附录

本附录由(海员的姓名和职务)(下称海员)和(雇主的名称,雇主可能是船东本人或者船东的代理人,应按照原雇佣合同做适当说明)(下称雇主)商定。

根据海员雇佣合同的条款,海员在(填写船舶名称)轮上的雇佣期限于……终止或将于……(填写合同终止日及通常允许的提前或宽限期)终止。海员雇佣合同中约定的遣返地为……(填写海员雇佣合同中遣返地的名称)。

海员希望在终止日之前终止海员雇佣合同,雇主在适当考虑当前的特殊情况后,同意该请求。遣返至原受雇地已不再现实或安全。现约定替代遣返地为……(填写新的遣返地)。

海员承诺其将遵守各项适用法律,包括但不限于替代遣返地对其提出的任何入境或签证要求。海员指定替代遣返地之后,开始遣返行程之前,遣返至替代遣返地也变得不现实或不安全的,海员和雇主同意考虑其他可行的遣返地。

海员和雇主同意,提前遣返至该等约定的替代遣返地,即视为雇主适当履行了海员遣返义务,雇主在雇佣合同项下对海员负有的任何和所有进一步义务,包括在适用的海员集体协议(CBA)和/或海事劳工公约和/或适用法律下的任何义务亦即解除,但遣返日前已经产生的且尚未履行完毕的义务除外。

结束引用

请务必注意本模板仅作一般性指南之用。建议使用本模板的任何会员咨询独立的法律意见,同时我们建议与战争险核保人员确认相关问题,因为标准保赔保险不承保因战争直接或间接引起的疾病、伤害或死亡。

国际保赔集团人事分委会强调,上述模板不构成国际保赔集团核准措辞,而只是为了在时间紧迫的大动荡时期,促进援助和做法的一致性。

Most read:

Insight articles

Loss prevention material

Member circulars