
ALERT
新冠肺炎新指南:關注船舶和岸上工作人員的安全交互 / New COVID-19 guidelines focus on safe interface between ship and shore staff (Traditional Chinese)
在新冠肺炎疫情影響全球人口之際,船員與港口工作人員採取充分防護措施以防止和 避免病毒感染尤為重要。
國際保賠協會集團與其他航運業組織合作,發布了新冠肺炎相關指南,以確保船舶和岸基工作人員的工作環境的安全,並儘力排除船舶和岸基人員的擔憂,以達成他們的期許。該指南通過實施切實可行的且以風險為基准考量的措施解決所有參與船舶或岸上工作的人員感染新冠肺炎的風險。
管控新冠肺炎風險的戰略與要求因國家而異,不同的公司也存在差異,因此提前規劃尤為關鍵。該指南著重強調了船舶和岸上工作人員之間及時就有關健康的建議和要求進行溝通和交流的重要性。該指南建議船舶經營者及其代理人在接到港口電話之前,儘早與預計參與工作的服務人員及出席船上會議的港口官員溝通,並共同商定一套可行的流程和措施,以減少、控制和管控所有工作人員感染新冠肺炎的風險。
排除隱患是減少風險的最佳途徑,因此鼓勵有關各方考慮可變通的、更安全的方法來開展具體工作任務,例如,是否有可能進行遠程監控或檢驗?或者推遲檢查?然而,在不可避免上船工作的情況下,建議採取以下簡單步驟和預防措施:
● 盡量減少出席人數。
● 使用外部通道,不要通過住艙進出。
● 盡可能縮短逗留船員住艙的時間,以盡快完成船上任務。
● 保持社交距離——最好2米但至少1米,互動僅限於那些正在執行相關任務的船員。
● 用招手、點頭或鞠躬等方式代替握手。
● 經常用肥皂和熱水洗手至少20秒,或使用含酒精的洗手液。
● 在適當的位置,例如船的舷梯,住艙入口,駕駛室,控制室等設置消毒站。
● 避免接觸眼睛、鼻子或嘴巴。
● 如戴口罩,確保完全遮住口鼻。
● 戴上口罩後不要隨意觸碰。
● 每次使用一次性口罩後安全丟棄至專用垃圾桶。
● 取下口罩後要洗手。
為控制新冠肺炎可能的進一步傳播,在船舶逗留後14天內出現新冠肺炎症狀的船舶和岸基工作人員應盡快與可能感染的人員(密切接觸者)聯繫,並告知此消息。
協會會員及客戶請留意以上信息,並按此指引行事。
請訪問我們的COVID-19熱門話題網頁,以收集相關網站、指南和Gard 的材料,這些有可能幫助船舶運營人、船