美國海事管理局（MARAD）更新其紅海/亞丁灣的安全預警 / US MARAD updates its Red Sea/Gulf of Aden security warning (Traditional Chinese)

2020年12月14日，美國海事管理局(MARAD)向在紅海、亞丁灣、阿拉伯海和印度洋作業的懸掛美國旗的商船發布了《修訂建議(2020-017)》。該建議提醒，葉門的衝突將繼續對商船構成威脅，並指出，這些威脅可能來自於若干個不同的方面，包括但不限於導彈，火箭，射彈，地雷，小型武器，無人飛行器，無人水面艦艇或水上簡易爆炸裝置。此外，MARAD還警告，亞丁灣，阿拉伯西部海域和印度洋西部等存在海盜威脅。

MARAD建議在該區域作業的船舶審查安全措施，確保其AIS系統始終在發送信號(符合SOLAS規定的特殊情況除外)，並監控VHF頻道16。此外，MARAD還提供了以下指導：

• 進行航行前風險評估，並將適當的保護措施納入其船舶安全計劃中。遵循現有行業指南(如BMP5)的建議。
• 避免進入或在葉門港口附近徘徊，如若進入葉門領海或葉門以北紅海的沙特領海，應更加謹慎。
• 在錨泊、受限的操縱環境下作業或以低速行駛時，應格外警惕。
• 根據BMP5，與英國海上貿易行動辦公室（UKMTO）建立並保持聯繫。如有意外或可疑事件，請立即報告。
• 接聽聯合海軍的所有VHF呼叫。

與MARAD一樣，國際海事署海盜報告中心（IMB PRC）鼓勵船長和船東按照BMP5程序進行船舶登記和報告，並確保其船舶在進入紅海/亞丁灣/索馬里/阿拉伯海/印度洋高風險地區之前進行加強防護。當途經這些水域時，必須保持24小時的視覺瞭望和雷達監視。牢記該區域的警告和警報，及早察覺/發現正在接近的船艇有助於進行準確的評估，使船長和任何獨立簽約的武裝安保人員（PCASP）能做出明智的決定，以避開小船，單桅三角帆船，漁船，必要時採取規避措施並根據需要尋求幫助。 IMB PRC還提醒船長，該地區的漁民可能試圖通過主動接近商船來保護他們的漁網。一些漁民可能攜帶武器保護他們的漁獲物，因此不應將他們與海盜混淆。

更多的信息和建議可見於協會的熱門話題頁面“海盜與海上武裝搶劫“和“葉門--港口局勢”。