http://aresrv407.gard.local:8090/rest/ident/gard_ident/searcher/gard.no/search.xml?q=&sort=score%3ADESCENDING&site_location=Publications&offset=20&hits=20

22.05.20

Loss prevention material

1 Gard P&I Member Circular No. 3/2020, 2020 年 5 月 Member Circular No. 3/2020 2020 年 5 月 2020 年 2 月 20 日時点の状況報告書 こちらは、英文記事「Status report as at 20 February 2020」(2020 年 5 月)の和訳です。 メンバー各位 Gard P.&I. (Bermuda) Ltd.(以下、「組合」といいます)及びその子会社(併せて 「Gard」または「グループ」といいます)の 2020 年 2 月 20 日時点の連結ベース1財務状況 は、引き続き強固であることをご報告いたします。 2020 年 2 月 20 日時点

22.05.20

Member circular

This circular is an update on the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) sanctions enforcement following the recently published 2019/2020 UN Panel of Experts of North Korea Sanctions Report.

22.05.20

Loss prevention material

1 Gard P&I Member Circular No. 02/2020 2020年 5月 Member Circular No. 2/2020 2020年 5月 対北朝鮮制裁の実施について こちらは、英文記事「Democratic People’s Republic of Korea – Sanctions enforcement」(2020 年 5 月)の和訳 です。 本サーキュラーは、朝鮮民主主義人民共和国(以下「北朝鮮」)に対する制裁実施に関する 2019 年発行のサーキュラーのアップデート版です。これは、最近発行された 2019/2020 年国 連安保理北朝鮮制裁委員会専門家パネルの報告書を受けて更新されています。 背景 報

22.05.20

Member circular

Our Circular sets out the reinsurance arrangements for the upcoming 2020 Policy Year arranged through the International Group of P&I Clubs, including the special P&I war risk cover and liabilities under the Maritime Labour Convention 2006, as amended.

22.05.20

Loss prevention material

1 Member Circular No. 13/2019 2020年 1月 国際P&Iグループ加盟クラブを通じて手配される2020保険年度の 再保険の締結およびP&I戦争危険特別担保について こちらは、英文記事「Reinsurance arrangements for the 2020 policy year arranged through the International Group of P&I Clubs – special P&I war risks cover」(2020 年 1 月)の和訳です。 Gard P. & I. (Bermuda) Ltd および Assuranceforeningen Gard - gjensidig -(これらを個別に

22.05.20

Member circular

On 5 August 2019, the United States (US) administration increased its sanctions programme against the Government of Venezuela, when President Trump issued Executive Order 13884 which blocks all property in the US of the Government of Venezuela, and prohibits US persons from engaging in any transaction with the Government of Venezuela. Also, on the same day,

22.05.20

Loss prevention material

1 Member Circular No. 7/2019 2019年 9月 米国によるベネズエラ政府およびベネズエラ国営石油会社 (PdVSA)に対する制裁 こちらは、英文記事「United States Sanctions on the Government of Venezuela and Petroleos de Venezuela, S.A. (PdVSA)」(2019 年 9 月)の和訳です。 背景 2019 年 8 月 5 日、トランプ大統領が大統領令(EO)13884 を発令したことを受けて、米政権は ベネズエラ政府に対する制裁プログラムを強化しました。大統領令 13884 は、原則としてベネ ズエラ政府が米国内に保有するあ

22.05.20

Member circular

The United States Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control has now published a “Framework for OFAC Compliance Commitments” setting out OFAC’s views of the essential elements of an effective economic sanctions compliance program.

22.05.20

Loss prevention material

1 本情報は一般的な情報提供のみを目的としています。発行時において提供する情報の正確性および品質の保証には細心の注意を払っていますが、Gard は本情報に依拠することによって 生じるいかなる種類の損失または損害に対して一切の責任を負いません。 本情報は日本のメンバー、クライアントおよびその他の利害関係者に対するサービスの一環として、ガードジャパン株式会社により英文から和文に翻訳されております。翻訳の正確性に ついては十分な注意をしておりますが、翻訳された和文は参考上のものであり、すべての点において原文である英文の完全な翻訳であることを証するものではありません。したがって、 ガードジャパン株式会社は、原文との内容の不一致については、一切責任を負いません。翻訳文についてご不明な点などありまし

22.05.20

Member circular

The International Group Clubs recognise that the 2020 Global Sulphur Cap presents important challenges to the shipping industry and are closely monitoring discussions at the IMO. Penalties for non-compliance are likely to include fines, detentions and possibly, in extreme cases, PSC banning orders. 

22.05.20

Loss prevention material

1 Member Circular No. 5/2019 2019年 6月 2020年からの国際的な硫黄濃度規制 こちらは、英文記事「The 2020 global sulphur cap」(2019 年 6 月)の和訳です。 背景 メンバーの皆様は、IMO の 1973 年の船舶による汚染の防止のための国際条約(1978 年の議定 書により修正)(MARPOL 条約)付属書 VI の 2008 年改正案に関する以前の記事を参照してく ださい。また、同改正案は 2020 年 1 月 1 日から施行されます。同改正案は、船舶からの硫黄排 出量の大幅な削減(2020 年からの国際的な硫黄濃度規制)を確実にし、これにより船舶業界が 環境配慮義務を果

22.05.20

Member circular

The fall-back cover, placed to deal with the potential reinsurance recovery shortfall risk under Gard’s Fixed Premium P&I Excess Loss reinsurance programme, has not been renewed for the 2019 policy year.

22.05.20

Loss prevention material

1 Member Circular No. 1/2019 2019年 3月 イランへの航海 – 固定保険料(fixed premium)ベースの P&Iカバーの最新情報 こちらは、英文サーキュラー「Iran trading – fixed premium P&I cover update」の和訳です。 メンバー各位 はじめに イラン制裁に関してはこれまで 1/2016、2/2016、3/2016、4/2016、2/2018 の各 Circular でご 案内してきましたが、本 Circular は、米国再保険会社の参加によって生じた、Gard が独自に提 供する固定保険料ベースの P&I 保険の超過損害額再保険プログラムにおけ

22.05.20

Member circular

The enforcement of sanctions generally, and against the maritime industry specifically, has intensified since 2017. This circular draws attention to some of the measures that Governments are taking to enforce sanctions and warns of the serious consequences of trading with DPRK and DPRK-related interests.

22.05.20

Loss prevention material

1 Member Circular No. 17/2018 2019年 1月 国連、米国、EUによる対北朝鮮制裁の実施について こちらは、英文記事「Democratic People’s Republic of Korea – Enforcement of UN, U.S. and EU Sanctions」 (2019 年 1 月)の和訳です。 メンバー各位 本サーキュラーでは、国連安全保障理事会が 2017 年に発表した朝鮮民主主義人民共和国(以下 北朝鮮)に対する包括的な国際的制裁を回避することの重大なリスクについてメンバーにお知 らせします。 2017 年以降、制裁の実施が全般的に強化されており、特に海運業界に対しては

22.05.20

Member circular

This Circular advises that the U.S. has now re-imposed sanctions on Iran that had been lifted or waived under the JCPOA with the second and final wind down period coming to an end on 4th November 2018. The U.S. has made it clear that it expects all non-U.S. persons to comply with the secondary sanctions that have been re-imposed.  

22.05.20

Loss prevention material

Member Circular 14/2018 2018年11月4日以降のイランとの取引について こちらは、英文記事「Iranian trade after 4th November 2018」(2018 年 11 月)の和訳です。 メンバー各位 2018 年 5 月発行のサーキュラー6/2018 において、米国政府が中国、フランス、ドイツ、ロシア、英国、米国、 欧州連合(EU)、イランの間で締結された包括的共同作業計画(JCPOA)合意からの離脱を決定したことによ って生じる船主や保険会社に対する影響について概説しました。 米国は、JCPOA の下で解除または適用除外された対イラク制裁を再開しましたが、その二度目で最後の猶予 期間が 2018 年 11 月 4 日に終わりを

22.05.20

Member circular

The Boards of Directors of Gard P. & I. (Bermuda) Ltd. and its subsidiaries have decided that there will be no general increase in the Estimated Total Call for owner’s mutual P&I entries and mutual FD&D entries for 2019. The circular also contains a report on the result for the first six months to 20 August 2018 and reports on some of the decisions made at t

22.05.20

Loss prevention material

© Gard AS Page 1 of 4 Member Circular 13/2018 2018年8月20日時点の状況報告書 各保険年度総括と精算保険料 2019年度保険料 こちらは、英文記事「Status report as at 20 August 2018 Review of policy years and Release Calls Premium policy for 2019」(2018 年 11 月)の和訳です。 Gard P.&I. (Bermuda) Ltd.およびその子会社(併せて「組合」といいます)の理事会は、P&I 相互保 険および FD&D 特約について、2019 年度の見込総保険料(ETC)の一律引き上げは行わないことを決定 いたしました。

22.05.20

Member circular

This Circular is to advise the steps being taken by Gard to continue business and provide services to UK based assureds following the UK’s withdrawal from the European Union on 29 March 2019 (BREXIT).