202047日更新

自2019年12月在中國湖北省首次發現以來,新型冠狀肺炎病毒(COVID-19)持續不斷地在全球爆發,現已擴散到除南極洲以外的所有大洲。隨著確診病例的數量持續快速增加,世界衛生組織(WHO)將COVID-19在全球範圍內傳播風險和影響級別定性為非常高

對於海運業以及整個社會來說,挑戰迫在眉睫。遠洋海員不斷面臨被COV​​ID-19感染的風險,同時,一些國家實施的旨在預防COVID-19進一步傳播的措施給船舶的運營和船員帶來了嚴峻的後果。

 

我們想強調指出,Gard遵循世界衛生組織(WHO),國際海事組織(IMO),船旗國和其他專家機構針對此次疫情發布的觀點和建議的指導,並且隨著形勢的發展,相應的預防及減少感染傳播的建議和措施也在不斷更新,我們建議會員和客戶保持警惕。

 

以下,我們將提供一些相關網站和指導的鏈接,以幫助船舶運營商,船長和船員保持警惕,並為應對COVID-19爆發做好準備。

 

一般信息和建議

與COVID-19爆發相關的最新官方信息和建議,我們建議您查詢以下組織的網站中關於COVID-19的內容:

世界衛生組織(WHO

美國疾病控制與預防中心(CDC)

歐洲疾病預防控制中心

 

地域信息和建議

我們強烈建議船舶經營者和船長在船舶抵達任何港口之前,應首先向當地港口當局和船舶代理商尋求有關現行限制和其他預防措施的指導。然而,以下信息資源在評估當下狀況時或許能提供進一步幫助:

 

•世衛組織WHO的每日最新情況報告(僅英文)簡述了疫情演變情況以及在給定時間受COVID-19影響的地區。該組織還創建了疫情圖表以顯示每天的疫情數據。

 

•國際船東保賠協會集團已啟動在線COVID-19跟踪器,以協助船東,租家,運營人和海運界其他各方跟踪世界各地的國家和港口具體建議。

 

•包括我們的代理Gulf Agency Company Ltd.和BIMCO在內的一些組織和公司,會定期提供關於世界各國和港口實施的控制措施之有用更新。

 

•世衛組織WHO在國際旅行與健康的更新中包含了與COVID-19爆發有關的國際旅行建議(僅英文)

 

國際海事組織的信息

國際海事組織(IMO)建立了一個專門針對COVID-19的網站,並向IMO成員國,海員和航運業提供建議:新冠病毒大流行

隨著世界各國政府進一步實施保護公共衛生和解決COVID-19的政策和措施,避免因此對船舶和港口作業(包括海員的行動和海員的人事變動)造成障礙顯得格外重要。 2020年3月27日,國際海事組織向各國政府和有關國家主管部門分發了關於在COVID-19大流行期間便利海上貿易的建議的初步清單(第4204 / Add.6號通函),

其中包括:

 

•船舶進入港口泊位

•促進船員在港口進行更換的措施

•促進港口(及相關)運營的措施

•確保港口健康的措施

 

這些建議得到了國際船東保賠協會集團的全力支持。希望協助各國政府及當局在此困難時期採取務實和實際的方法以便利航運及港口實務。

 

專為海運業量身定制的其他指南

船舶運營人和船長正在製定船上應急程序時,建議同時參考以下指導意見(僅英文):

 

世界衛生組織(WHO):COVID-19病例/船上暴發的管理操作注意事項

美國疾病控制與預防中心(CDC):管理新冠病毒2019疑似病例的暫行指南

國際航運公會(ICS):船舶經營者保護海員健康指南

歐盟港埠衛生(EU/ Healthy GateWays):為船舶經營者就COVID-19爆發做好準備和應對的建議

 

確保船員了解與COVID-19相關的風險非常重要。例如病毒的傳播方式和早期症狀,應採取的預防措施以及有關病毒的闢謠。為此,我們建議訪問WHO的以下網頁:

 

•2019冠狀病毒病(COVID-19)專題問答 (English / 中文

•2019冠狀病毒病:傳言和事實(English / 中文

 

船上評估和管理

為了支持船上醫務人員,Gard出資贊助了一個簡便的在線工具,以幫助評估和管理船上的COVID-19病例。該網頁針對負責船上和海上移動平台醫療工作的高級船員。其目的是幫助他們評估和治療可能罹患新型冠狀肺炎病毒(COVID-19)的人。

 

通過使用此鏈接,您將進入一個由Youwell AS運營的網站。該網站並非由Gard AS和/或其子公司擁有,控製或運營。 Gard AS資助了該Covid-19應用程序的創建,該應用程序是由Haukeland大學醫院職業病醫學系的挪威海事和潛水醫學中心(NCMDM)提供的。 Gard不提供醫療建議或治療。我們對本第三方網站上提供的信息和服務不做任何背書或陳述,也不對與訪問或使用本網站(包括其任何內容,服務和隱私政策或慣例)有關的損失負責

Gard資料

管理在船上的COVID-19病例

當前,許多政府機構,行業利益相關方和醫學專家已經發布了指南,為船舶運營者和船員提供瞭如何在船上管理可疑COVID-19病例的支持。在本文中,我們總結了他們的一些關鍵建議。

 

新冠病毒–對船舶和船員的影響

我們列出了關鍵問題並提供建議,可以幫助船舶運營者,船長和船員保持警惕,加強自我保護並防止COVID-19的傳播。

 

全球大流行中的網絡安全

像COVID-19大流行這樣的危機通常會被惡意網絡參與者進行惡意利用。在本文中,我們將討論如何將應對網絡風險的措施納入船舶安全管理系統(SMS)並進行船員警覺意識培訓。

 

船舶閒置停航和重新激活

COVID-19大流行以以前無法想像的方式影響了海運業。一些船東和船舶運營者可能被迫考慮將船舶停航。就保險而言,停航構成了風險的變化,建議船東在計划船舶的停航時儘早通知我們。

 

COVID-19和英國法律下的不可抗力條款

協會法律抗辯險律師經常遇到的問題之一是COVID-19大流行是否屬於各種租船合同不可抗力條款之列。我們感謝HFW的合夥人Brian Perrott及其同事分享了他們的觀點。

 

COVID-19-此公共衛生突發事件對租船合同條款的影響

在本文中,我們試圖確定一些可能出現的問題,並從船東與其租船人的關係的角度來解決這些問題。

 

 

COVID-19船舶海報

 

為了協助航運業,特別是保護船上的船員和訪客,BIMCO正在提供免費的黑白海報,以便在以下建議的地點印刷和使用:

 

•舷梯的岸側(A3 / A4

•舷梯的船側(A3 / A4

•住處中的不同位置(A3 / A4

我們感謝BIMCO允許對這些海報的再使用。