船上网络安全程序亟待加强 / It is time to strengthen your onboard cyber security procedures (Simplified Chinese)

CyberInsight_1a.jpg
15.01.19

While the IMO has given shipowners and operators until 2021 to incorporate cyber risk into ships’ safety management systems, cyber criminals are already at work. Data is an asset and protecting it requires a good balance between confidentiality, integrity, and availability. Cyber security depends not only on how shipboard systems and processes are designed but also on how they are used - the human factor.

关于红色十月的反思 / Reflections on a Red October (Simplified Chinese)

butterflies_over_sea.jpg
10.12.18

与所有其他机构投资者一样,Gard的投资团队致力于应对市场波动。我们的高级投资风险分析师Thor Abrahamsen分享了他对当前市场震荡的看法。

關於紅色十月的反思 / Reflections on a Red October (Traditional Chinese)

butterflies_over_sea.jpg
10.12.18

與所有其他機構投資者一樣,Gard的投資團隊致力於應對市場波動。我們的高級投資風險分析師Thor Abrahamsen分享了他對當前市場震盪的看法。

遵守《防汙公約》要求以及“距最近陸地”的距離 / MARPOL compliance and distances ‘from the nearest land’ (Traditional Chinese)

GreatBarrier.jpg
03.12.18

《防汙公約》允許在距最近陸地不少於12海裡處航行的船舶將未經處理的食品廢棄物排放入海。聽起來很簡單?可惜這並不簡單——沿海各國對“最近陸地邊界”的定義各不相同。

遵守《防污公约》要求以及“距最近陆地”的距离 / MARPOL compliance and distances ‘from the nearest land’ (Simplified Chinese)

GreatBarrier.jpg
03.12.18

《防污公约》允许在距最近陆地不少于12海里处航行的船舶将未经处理的食品废弃物排放入海。听起来很简单?可惜这并不简单——沿海各国对“最近陆地边界”的定义各不相同。

在中國水域與水產養殖場發生觸碰的風險增加 / Increased risk of collision with aquaculture farms in Chinese waters (Traditional Chinese)

fishfarm_China.jpg
03.12.18

隨著中國水域養殖場數量和密度的增加,它們對商船航行安全構成的危險也越來越大。

在中国水域与水产养殖场发生触碰的风险增加 / Increased risk of collision with aquaculture farms in Chinese waters (Simplified Chinese)

fishfarm_China.jpg
03.12.18

随着中国水域养殖场数量和密度的增加,它们对商船航行安全构成的危险也越来越大。

IMO 2020限硫令 — 探討SOx洗滌器的選擇 / IMO 2020 – Exploring the option of SOx scrubbers (Traditional Chinese)

Alert_air_pollution.jpg
03.12.18

遵守IMO 2020限硫令的最後期限即將到來。許多船東已經決定好如何遵守限硫新規,並規劃好了合規途徑。而其他船東對於應該選擇哪個備選方案,還沒做出決定,尚未做好準備。

IMO 2020限硫令 — 探讨SOx洗涤器的选择 / IMO 2020 – Exploring the option of SOx scrubbers (Simplified Chinese)

Alert_air_emissions.png
03.12.18

遵守IMO 2020限硫令的最后期限即将到来。许多船东已经决定好如何遵守限硫新规,并规划好了合规途径。而其他船东对于应该选择哪个备选方案,还没做出决定,尚未做好准备。

重大事故發生後——Gard在沉船處置中的作用 / After the casualty - Gard’s role in disposal of wrecks (Traditional Chinese)

Insight_Tricolor.jpg
03.12.18

船舶可能因船齡老舊而走到生命週期的盡頭,其服務年限也可能因發生擱淺、碰撞、貨物爆炸和起火等災難性事件而突然被大大縮短。船舶在其使用壽命結束後的報廢或回收通常由船東負責安排。而在重大事故發生後,Gard會積極參與有關當局要求的沉船打撈清除作業。在本文中,我們將回顧Gard在面對入會船舶的處置工作時,會考慮的事項及做出的選擇。

重大事故发生后——Gard在沉船处置中的作用 / After the casualty - Gard’s role in disposal of wrecks (Simplified Chinese)

Insight_Tricolor.jpg
03.12.18

船舶可能因船龄老旧而走到生命周期的尽头,其服务年限也可能因发生搁浅、碰撞、货物爆炸和起火等灾难性事件而突然被大大缩短。船舶在其使用寿命结束后的报废或回收通常由船东负责安排。而在重大事故发生后,Gard会积极参与有关当局要求的沉船打捞清除作业。在本文中,我们将回顾Gard在面对入会船舶的处置工作时,会考虑的事项及做出的选择。

油田服務合同什麼情況下屬于“海商”合同?這個問題為什麼很重要? / When is an oilfield services contract ’maritime’? And why does it matter? (Traditional Chinese)

22.10.18

關於油田服務合同是否屬於海商合同,美國聯邦第五巡迴上訴法院採用了一種新的認定標準。

油田服务合同什么情况下属于“海商”合同?这个问题为什么很重要? / When is an oilfield services contract ’maritime’? And why does it matter? (Simplified Chinese)

Offshore_support.jpg
22.10.18

关于油田服务合同是否属于海商合同,美国联邦第五巡回上诉法院采用了一种新的认定标准。

現在也許是您審查封閉處所進入程式的好時機 / Now may be a good time to review your enclosed space entry procedures /Traditional Chinese)

Crew emerges enclosed space
22.10.18

近期發生的封閉處所事故明確地提醒人們,進入該等處所時不遵循正確的程式可能導致海員死亡或重傷,某主要船旗國警告稱。

现在也许是您审查封闭处所进入程序的好时机 / Now may be a good time to review your enclosed space entry procedures (Simplified Chinese)

Crew emerges enclosed space
22.10.18

近期发生的封闭处所事故明确地提醒人们,进入该等处所时不遵循正确的程序可能导致海员死亡或重伤,某主要船旗国警告称。

船用燃料——有毒混合物?/ Marine fuel – a toxic mix? (Traditional Chinese)

Crewman with sample
22.10.18

船用燃料供應鏈正面臨著新的挑戰。各港口當局已經取締了一些燃料供應商,撤銷了它們的許可證。最近,一些供應商為了讓船用燃料符合最低ISO規格,有意在其中混入餾分或葉岩油,這已導致許多發動機在海上發生故障,故障原因是燃料噴射閥受損或堵塞及需更換濾清器。

船用燃料——有毒混合物? / Marine fuel – a toxic mix? (Simplified Chinese)

Crewman with sample
22.10.18

船用燃料供应链正面临着新的挑战。各港口当局已经取缔了一些燃料供应商,撤销了它们的许可证。最近,一些供应商为了让船用燃料符合最低ISO规格,有意在其中混入馏分或页岩油,这已导致许多发动机在海上发生故障,故障原因是燃料喷射阀受损或堵塞及需更换滤清器。

疲勞和現代海員 / Fatigue and the modern seafarer (Traditional Chinese)

fatigue_small.jpg
22.10.18

對於減少疲勞而言,睡眠品質和睡眠數量一樣重要,而睡眠品質可能受到睡眠障礙的影響。船東和船員管理人是否應該提高對睡眠窒息症診斷及現有治療反應的關注呢?答案看來是個響亮的“是”字!

疲劳和现代海员 / Fatigue and the modern seafarer (Simplified Chinese)

fatigue_small.jpg
22.10.18

对于减少疲劳而言,睡眠质量和睡眠数量一样重要,而睡眠质量可能受到睡眠障碍的影响。船东和船员管理人是否应该提高对睡眠窒息症诊断及现有治疗反应的关注呢?答案看来是个响亮的“是”字!

将《保赔协会间协议2011年版》并入租船合同中 / Incorporation of 2011 Inter-Club Agreement in charterparties Simplified Chinese

shutterstock_719332072_smaller.jpg
07.09.18

继伦敦海事仲裁员协会(LMAA)仲裁庭近期认定“《保赔协会间协议2011年版》在严格意义上并未被完全并入NYPE租船合同”之后,船东和船舶经营人应审查其现有租船合同的措辞。

將《保賠協會間協議2011年版》併入租船合同中 / Incorporation of 2011 Inter-Club Agreement in charterparties Traditional Chinese

shutterstock_719332072_smaller.jpg
07.09.18

繼倫敦海事仲裁員協會(LMAA)仲裁庭近期認定“《保賠協會間協議2011年版》在嚴格意義上並未被完全併入NYPE租船合同”之後,船東和船舶經營人應審查其現有租船合同的措辭。

“冲滩”拆船——是合法、非法还是介于两者之间? / ‘Beaching’ of vessels for shipbreaking – legal, illegal or somewhere in between? Simplified Chinese

ship on beach_r1.jpg
07.09.18

鉴于全球范围内公众和政界对冲滩拆船的做法越来越关注,Gard考察了船东考虑回收方案时可能适用的现行法律制度。

“沖灘”拆船——是合法、非法還是介於兩者之間? / ‘Beaching’ of vessels for shipbreaking – legal, illegal or somewhere in between? Traditional Chinese

ship on beach_r1.jpg
07.09.18

鑒於全球範圍內公眾和政界對沖灘拆船的做法越來越關注,Gard考察了船東考慮回收方案時可能適用的現行法律制度。

保护海员及其权利 / Protecting seafarers and their rights Simp Chinese

shutterstock_481159084_small.jpg
31.08.18

Gard的Alice Amundsen与国际运输工人联合会(简称ITF)的海事协调员Jacqueline Smith就《海事劳工公约》进行了一次对话。

保護海員及其權利 / Protecting seafarers and their rights Trad Chinese

shutterstock_481159084_small.jpg
31.08.18

Gard 的 Alice Amundsen 與國際運輸工人聯合會(簡稱ITF)的海事協調員Jacqueline Smith就《海事勞工公約》進行了一次對話。