Gard Insight in Chinese

雖然國際海事組織（IMO）海洋環境保護委員會（MEPC）近期已同意，推遲某些船舶改造壓載水處理系統的最後期限，但《壓載水管理公約》中的某些要求最晚仍需在2017年9月8日得到遵守。

虽然国际海事组织（IMO）海洋环境保护委员会（MEPC）近期已同意，推迟某些船舶改造压载水处理系统的最后期限，但《压载水管理公约》中的某些要求最晚仍需在2017年9月8日得到遵守。

2017年，Gard再次注意到，出現了大量涉及大豆貨物熱損的索賠，這些貨物均在南美洲（特別是巴西）裝船，大部分運往中國卸船。鑒於大豆價值較高且裝船數量大，船東可能面臨需為索賠提供數百萬美元擔保的要求。

2017年，Gard再次注意到，出现了大量涉及大豆货物热损的索赔，这些货物均在南美洲（特别是巴西）装船，大部分运往中国卸船。鉴于大豆价值较高且装船数量大，船东可能面临需为索赔提供数百万美元担保的要求。

本文為我們關於日益嚴峻的海洋塑料廢棄物問題系列文章的第三篇文章，也是最後一篇文章。在本文中，我們關注的是航運的角色以及《防止船舶污染國際公約》禁止船舶排放塑料廢棄物的積極影響。

本文为我们关于日益严峻的海洋塑料废弃物问题系列文章的第三篇文章，也是最后一篇文章。在本文中，我们关注的是航运的角色以及《防止船舶污染国际公约》禁止船舶排放塑料废弃物的积极影响。

五月是 Gard Insight 對海洋垃圾關注月，重點關注塑料垃圾。我們上一篇文章及視頻已強調這一問題。我們將會針對《防止船舶污染國際公約》關於船舶處理塑料垃圾的規定發表更多文章並提出創新清污解決方案。

五月是 Gard Insight 对海洋垃圾关注月，重点关注塑料垃圾。我们上一篇文章及视频已强调这一问题。我们将会针对《防止船舶污染国际公约》关于船舶处理塑料垃圾的规定发表更多文章并提出创新清污解决方案。

從全球層面上看，剛果民主共和國目前爆發的埃博拉病毒所帶來的相關風險被認為較低，這是因為受影響區域交通不便，及遠離主要國際港口。

• 从全球层面上看，刚果民主共和国目前爆发的埃博拉病毒所带来的相关风险被认为较低，这是因为受影响区域交通不便，及远离主要国际港口。

英国最高法院就 “The Ocean Victory” 一案所作的判决将有助于航运界处理未来涉及安全港口保证的纠纷。同时，该判决确定承租人在英国法下无权就所租船舶发生的灭失或损害如船东一样限制责任。

英國最高法院就 “The Ocean Victory” 一案所作的判決將有助於航運界處理未來涉及安全港口保證的糾紛。同時，該判決確定承租人在英國法下無權就所租船舶發生的滅失或損害如船東一樣限制責任。

當事故發生後，監管機構、主管部門和索賠方可能會向Gard的被保險人索取資料和檔。重大事故可能會引發訴訟或行政措施，並可能使被保險人面臨巨額罰款或民事判決。被保險人將需要從律師處獲得有效協助，即法律意見。為了提供該等意見，律師須同客戶進行充分坦誠的溝通。普通法中確立了兩者之間通信的保密性。當這一代理關係涉及公司時，我們發現美國法與英國法存在著顯著差異。

当事故发生后，监管机构、主管部门和索赔方可能会向Gard的被保险人索取资料和文件。重大事故可能会引发诉讼或行政措施，并可能使被保险人面临巨额罚款或民事判决。被保险人将需要从律师处获得有效协助，即法律意见。为了提供该等意见，律师须同客户进行充分坦诚的沟通。普通法中确立了两者之间通信的保密性。当这一代理关系涉及公司时，我们发现美国法与英国法存在着显著差异。

作者：Kingsley Napley律師事務所爭議解決部合夥人Sue Thackeray及專業支持律師Karen Scott

法律專業保密特權（LPP）是一項根本性的法律權利，也是英國普通法的一個複雜之處。這一特權產生于客戶向律師尋求法律意見時，允許某些相關檔免於提交給協力廠商或法院。該特權的重要性在於，它能夠使客戶在對律師絕對坦誠的前提下，取得有效的法律意見。

作者：Kingsley Napley律师事务所争议解决部合伙人Sue Thackeray及专业支持律师Karen Scott

法律专业保密特权（LPP）是一项根本性的法律权利，也是英国普通法的一个复杂之处。这一特权产生于客户向律师寻求法律意见时，允许某些相关文件免于提交给第三方或法院。该特权的重要性在于，它能够使客户在对律师绝对坦诚的前提下，取得有效的法律意见。

作者：Keesal Young & Logan律師事務所三藩市分所合夥人John Cox及律師Erin Weesner-McKinley

我們大多數人都知道，與律師的溝通是保密的，但很少人知道為什麼。我們把這個問題交給了美國律師John Cox和Erin Weesner-McKinley。他們介紹了在美國的刑事及民事案件中，律師與客戶間的保密特權是如何適用的。更重要的是，他們說明了喪失這一特權有多麼容易。在下一期Insight專欄文章中，我們將向英國律師提出相同的問題，從而比較和對照這兩大法域對保密特權通信之處理方法的異同。

作者：Keesal Young & Logan律师事务所旧金山分所合伙人John Cox及律师Erin Weesner-McKinley

我们大多数人都知道，与律师的沟通是保密的，但很少人知道为什么。我们把这个问题交给了美国律师John Cox和Erin Weesner-McKinley。他们介绍了在美国的刑事及民事案件中，律师与客户间的保密特权是如何适用的。更重要的是，他们说明了丧失这一特权有多么容易。在下一期Insight专栏文章中，我们将向英国律师提出相同的问题，从而比较和对照这两大法域对保密特权通信之处理方法的异同。

航運界內幾乎所有領域面臨的嚴峻市場環境，為審查北歐海事保險綱要下租金損失保險的部分基本要素提供了有效背景。

航运界内几乎所有领域面临的严峻市场环境，为审查北欧海事保险纲要下租金损失保险的部分基本要素提供了有效背景。

船舶不时会收到贿赂要求，所以各家公司越来越多地被要求实施适当的反贿赂措施。波罗的海国际航运公会（BIMCO）的反腐败条款致力于帮助各方平衡因贪腐造成的延误风险。

船舶不時會收到賄賂要求，所以各家公司越來越多地被要求實施適當的反賄賂措施。波羅的海國際航運公會（BIMCO）的反腐敗條款致力於幫助各方平衡因貪腐造成的延誤風險。

保赔协会通过提供保赔协会担保函（保函）的方式为船舶和船东在面临索赔时提供极其有效的付款担保服务。保函的提供使被扣押船舶或者面临扣押威胁的船舶得以获得继续航行的许可，减少了业务中断和间接财务损失。

保賠協會通過提供保賠協會擔保函（保函）的方式為船舶和船東在面臨索賠時提供極其有效的付款擔保服務。保函的提供使被扣押船舶或者面臨扣押威脅的船舶得以獲得繼續航行的許可，減少了業務中斷和間接財務損失。

網絡安全管理不存在單一的解決辦法，它需要人、程序和信息系統的通力合作。實施網絡風險管理重要的第一步就是建立起各個組織層級的網絡安全意識。

网络安全管理不存在单一的解决办法，它需要人、程序和信息系统的通力合作。实施网络风险管理重要的第一步就是建立起各个组织层级的网络安全意识。

首尔中央地区法院启动回生程序，允许韩进进行债务重组，以便其维持业务经营。

首爾中央地區法院啟動回生程序，允許韓進進行債務重組，以便其維持業務經營。

今年年初，新加坡上訴法院明確了與涉及中間商的燃油供應合同下代理關係相關的法律。

今年年初，新加坡上诉法院明确了与涉及中间商的燃油供应合同下代理关系相关的法律。