将《保赔协会间协议2011年版》并入租船合同中 / Incorporation of 2011 Inter-Club Agreement in charterparties Simplified Chinese

shutterstock_719332072_smaller.jpg
07.09.18

继伦敦海事仲裁员协会(LMAA)仲裁庭近期认定“《保赔协会间协议2011年版》在严格意义上并未被完全并入NYPE租船合同”之后,船东和船舶经营人应审查其现有租船合同的措辞。

將《保賠協會間協議2011年版》併入租船合同中 / Incorporation of 2011 Inter-Club Agreement in charterparties Traditional Chinese

shutterstock_719332072_smaller.jpg
07.09.18

繼倫敦海事仲裁員協會(LMAA)仲裁庭近期認定“《保賠協會間協議2011年版》在嚴格意義上並未被完全併入NYPE租船合同”之後,船東和船舶經營人應審查其現有租船合同的措辭。

“冲滩”拆船——是合法、非法还是介于两者之间? / ‘Beaching’ of vessels for shipbreaking – legal, illegal or somewhere in between? Simplified Chinese

ship on beach_r1.jpg
07.09.18

鉴于全球范围内公众和政界对冲滩拆船的做法越来越关注,Gard考察了船东考虑回收方案时可能适用的现行法律制度。

“沖灘”拆船——是合法、非法還是介於兩者之間? / ‘Beaching’ of vessels for shipbreaking – legal, illegal or somewhere in between? Traditional Chinese

ship on beach_r1.jpg
07.09.18

鑒於全球範圍內公眾和政界對沖灘拆船的做法越來越關注,Gard考察了船東考慮回收方案時可能適用的現行法律制度。

保护海员及其权利 / Protecting seafarers and their rights Simp Chinese

shutterstock_481159084_small.jpg
31.08.18

Gard的Alice Amundsen与国际运输工人联合会(简称ITF)的海事协调员Jacqueline Smith就《海事劳工公约》进行了一次对话。

保護海員及其權利 / Protecting seafarers and their rights Trad Chinese

shutterstock_481159084_small.jpg
31.08.18

Gard 的 Alice Amundsen 與國際運輸工人聯合會(簡稱ITF)的海事協調員Jacqueline Smith就《海事勞工公約》進行了一次對話。

燃油受污染问题继续蔓延 / Contaminated bunker issue continues to spread Simp Chinese

shutterstock_253900069_Insight.jpg
31.08.18

近期涌现出大量因燃油质量差而引发的船机故障问题,进而导致船舶燃油系统过度磨损、堵塞及损坏。自2018年1月该问题首次浮出水面以来,究竟有多少艘船舶受到影响尚不清楚,但据估计,数量可以百计。

燃油受污染問題繼續蔓延 / Contaminated bunker issue continues to spread Trad Chinese

shutterstock_253900069_Insight.jpg
31.08.18

近期湧現出大量因燃油品質差而引發的船機故障問題,進而導致船舶燃油系統過度磨損、堵塞及損壞。自2018年1月該問題首次浮出水面以來,究竟有多少艘船舶受到影響尚不清楚,但據估計,數量可以百計。

Piper Alpha – 世界最严重近海灾难发生以来的三十年 / Piper Alpha – 30 years since the world’s deadliest offshore catastrophe Simp Chinese

PiperAlpha.png
31.08.18

今年是北海Piper Alpha石油钻井平台发生火灾和爆炸30周年。Gard海洋和能源业务组合的前身,Storebrand和Vesta两家公司,都曾作为主要保险公司积极参与该案。在本文中,我们透过一位当时参与此案的Gard理赔主管的视角,回顾了由该起重大伤亡事故引发的一系列事件。

Piper Alpha – 世界最嚴重近海災難發生以來的三十年 / Piper Alpha – 30 years since the world’s deadliest offshore catastrophe Trad Chinese

PiperAlpha.png
31.08.18

今年是北海Piper Alpha石油鑽井平臺發生火災和爆炸30周年。Gard海洋和能源業務組合的前身,Storebrand和Vesta兩家公司,都曾作為主要保險公司積極參與該案。在本文中,我們透過一位當時參與此案的Gard理賠主管的視角,回顧了由該起重大傷亡事故引發的一系列事件。

我們的海洋——我們的未來 / Our ocean - our future (Traditional Chinese)

UN_SDGs.png
16.08.18

在本篇文章中,我們與Gard首席執行官Rolf Thore Roppestad及新任可持續性業務經理Live Jacob Sydness就Gard參與聯合國全球契約可持續性海洋業務平臺(UN Compact Platform for Sustainable Ocean Business)活動的情況進行了交流。

我们的海洋——我们的未来 / Our ocean - our future (Simplified Chinese)

UN_SDGs.png
16.08.18

在本篇文章中,我们与Gard首席执行官Rolf Thore Roppestad及新任可持续性业务经理Live Jacob Sydness就Gard参与联合国全球契约可持续性海洋业务平台(UN Compact Platform for Sustainable Ocean Business)活动的情况进行了交流。

海事劳工公约——理论与实践 / The Maritime Labour Convention – theory and practice (Simplified Chinese)

shutterstock_134244035_small.jpg
14.06.18

Gard提供《海事劳工公约》要求的、承保海员被遗弃事件的保险证明书。在本文中,Gard的理赔人员分享了他们处理某遗弃案件的第一手经验。

海事勞工公約——理論與實踐 / The Maritime Labour Convention – theory and practice (Traditional Chinese)

shutterstock_134244035_small.jpg
14.06.18

Gard提供《海事勞工公約》要求的、承保海員被遺棄事件的保險證明書。在本文中,Gard的理賠人員分享了他們處理某遺棄案件的第一手經驗。

东方野兽 (Simplified Chinese)

Insight_IceNav2.jpg
25.04.18

在2月和3月期间,被称为“东方野兽”的北极寒流给欧洲大部分地区带来了零下的温度。严冬让我们意识到,冰冻仍然是航运重要的危险因素之一。在冰冻条件下航行,可能导致非冰级船舶受损。

東方野獸 (Traditional Chinese)

Insight_IceNav2.jpg
25.04.18

在2月和3月期間,被稱為“東方野獸”的北極寒流給歐洲大部分地區帶來了零下的溫度。嚴冬讓我們意識到,冰凍仍然是航運重要的危險因素之一。在冰凍條件下航行,可能導致非冰級船舶受損。

液體貨取樣 / Liquid cargo sampling (Traditional Chinese)

Insight_sampling.png
24.04.18

採取積極主動的方式在液貨船上進行貨物取樣,也許能節省下數百萬美元的索賠相關費用並防止船期延誤。在本篇Insight文章中,我們來看看在液貨船上進行貨物取樣的一些關鍵方面。

液体货取样 / Liquid cargo sampling (Simplified Chinese)

Insight_sampling.png
24.04.18

采取积极主动的方式在液货船上进行货物取样,也许能节省下数百万美元的索赔相关费用并防止船期延误。在本篇Insight文章中,我们来看看在液货船上进行货物取样的一些关键方面。

中國對進口垃圾施行更嚴格的管控 (Traditional Chinese)

China_flag.png
06.04.18

某些原先允許進口的垃圾現被禁止進口中國。這其中包括某些廢塑料、未經分揀的廢紙以及紡織廢料。

中国对进口垃圾施行更严格的管控 (Simplified Chinese)

China_flag.png
06.04.18

某些原先允许进口的垃圾现被禁止进口中国。这其中包括某些废塑料、未经分拣的废纸以及纺织废料。

解決貨物誤報——防止集裝箱火災的第一道防線 (Traditional Chinese)

Insight_ContainerFire1.jpg
04.04.18

如今,集裝箱火災可能每週都在發生,而且根據Gard的經驗,這大多與貨物的錯誤申報有關。然而,和應對火災本身一樣,解決誤報問題也屬於一項行業性的重大難題。

解决货物误报——防止集装箱火灾的第一道防线 (Simplified Chinese)

Insight_ContainerFire1.jpg
04.04.18

如今,集装箱火灾可能每周都在发生,而且根据Gard的经验,这大多与货物的错误申报有关。然而,和应对火灾本身一样,解决误报问题也属于一项行业性的重大难题。

當不可抗拒之力遇上不可動搖之物 (Traditional Chinese)

shutterstock_793082335_small.jpg
04.04.18

船東可否順應租船人的要求簽發轉換提單?

当不可抗拒之力遇上不可动摇之物 (Simplified Chinese)

shutterstock_793082335_small.jpg
04.04.18

船东可否顺应租船人的要求签发转换提单?

英國最高法院對 LONGCHAMP 案的判決讓理算員感到意外 (Traditional Chinese)

Insight_Legal.jpg
04.04.18

LONGCHAMP案判決——最高法院對《約克-安特衛普規則》中的規則F作出了與先前共同海損理算慣例不同且更為寬鬆的解釋。