船舶经营人无法忽视网络安全 / Ship operators cannot afford to turn a blind eye to cyber security (Simplified Chinese)

cyber_security.jpg
24.07.19

在调查某起船上发生的网络事件时,美国海岸警卫队发现,船员在事件发生前早就清楚其船载网络存在的安全风险。

港口國須關注船舶和船員的應急準備情況 / Port state to focus on readiness of ship and crew in an emergency (Traditional Chinese)

Ship_emergency_button.jpg
24.07.19

今年,港口國當局集中大檢查活動的開始日期為2019年9月1日,重點關注應急系統和程序,包括船員應急演習情況。

港口国须关注船舶和船员的应急准备情况/ Port state to focus on readiness of ship and crew in an emergency (Simplified Chinese)

Ship_emergency_button.jpg
24.07.19

今年,港口国当局集中大检查活动的开始日期为2019年9月1日,重点关注应急系统和程序,包括船员应急演习情况。

關注人員:沒帶EHIC,千萬別出門/ People focus: Never leave home without your EHIC (Traditional Chinese)

Medical.jpg
24.07.19

攜帶歐洲健康保險卡的海員在所有歐盟/歐洲經濟區國家境內可享受免費或低價醫療。

关注人员:没带EHIC,千万别出门 / People focus: Never leave home without your EHIC (Simplified Chinese)

Medical.jpg
24.07.19

携带欧洲健康保险卡的海员在所有欧盟/欧洲经济区国家境内可享受免费或低价医疗。

又到了為加拿大聖勞倫斯灣的鯨魚減速之時/ It is once again time to slow down for whales in Gulf of St. Lawrence, Canada (Traditional Chinese)

Whale_fin.jpg
24.07.19

請參考我們最新的Alert “加拿大進一步加強措施保護聖勞倫斯灣的鯨魚

 

繼數條北大西洋露脊鯨在加拿大海域不幸死亡後,該國現要求所有總長20米或以上的船舶在聖勞倫斯灣的某些水域內航行時,必須將速度控制在10節或以下。

又到了为加拿大圣劳伦斯湾的鲸鱼减速之时 /It is once again time to slow down for whales in Gulf of St. Lawrence, Canada (Simplified Chinese)

Whale_fin.jpg
24.07.19

请参考我们最新的Alert “加拿大进一步加强措施保护圣劳伦斯湾的鲸鱼”。

 

继数条北大西洋露脊鲸在加拿大海域不幸死亡后,该国现要求所有总长20米或以上的船舶在圣劳伦斯湾的某些水域内航行时,必须将速度控制在10节或以下。

幾內亞灣對海員而言仍然是高風險地區 / Gulf of Guinea remains a high-risk area for seafarers (Traditional Chinese)

2019_02_IMBReport3.png
24.07.19

海盜活動對船員及其安全造成的影響繼續引人關注,船舶通過西非水域仍然尤為困難。2019年上半年,73%的海上綁架事件和92%的人質挾持事件都發生在幾內亞灣。

几内亚湾对海员而言仍然是高风险地区 /Gulf of Guinea remains a high-risk area for seafarers (Simplified Chinese)

2019_02_IMBReport3.png
24.07.19

海盗活动对船员及其安全造成的影响继续引人关注,船舶通过西非水域仍然尤为困难。2019年上半年,73%的海上绑架事件和92%的人质挟持事件都发生在几内亚湾。

加拿大進一步加強措施保護聖勞倫斯灣的鯨魚/ Canada further strengthens measures to protect whales in Gulf of St. Lawrence (Traditional Chinese)

Canada_whales2.jpg
24.07.19

2019年7月9日,加拿大決定將聖勞倫斯灣限速區的範圍向東擴展,而且限速10節的規定現已適用于總長13米以上的船舶。