危险气体——无声的隐形杀手 / Dangerous gases – silent and invisible killer (Simplified Chinese)

DangerousGases.PNG
20.08.19

危险在哪里?在进入封闭处所前的危险气体检测时,我们需要考虑相关气体与空气的相对重量。举例而言,我们需要知道甲烷比空气轻,一氧化碳和空气一样重,硫化氢比空气重。由于分子量存在该等差异,因此需要在封闭处所内的不同高度进行气体检测,以确保在有人进入封闭处所之前,完成彻底的气体检测。

美國海岸警衛隊發佈更新後的海上事故報告表格(CG-2692)/ The U.S. Coast Guard Publishes Updated Marine Casualty Reporting Forms (CG-2692) (Traditional Chinese)

USCG Form1.jpg
14.08.19

美國海岸警衛隊已發佈其海上事故報告表格的更新版本(通常被稱為CG-2692表格及附錄)。本協會促請會員今後在報告海上事故時,使用最新版本的報告表格,並確保相關船員和操作人員瞭解事故報告要求。

美国海岸警卫队发布更新后的海上事故报告表格(CG-2692)/ The U.S. Coast Guard Publishes Updated Marine Casualty Reporting Forms (CG-2692) (Simplified Chinese)

USCG Form1.jpg
14.08.19

美国海岸警卫队已发布其海上事故报告表格的更新版本(通常被称为CG-2692表格及附录)。本协会促请会员今后在报告海上事故时,使用最新版本的报告表格,并确保相关船员和操作人员了解事故报告要求。

電池電量不足可致《防汙公約》規定的資料清除 / Flat batteries may erase your MARPOL data (Traditional Chinese)

lowbattery1.jpg
14.08.19

港口國檢查人員會把艙底水報警裝置的資料與《油類記錄簿》中的條目進行比對。如果相關資料不可用,檢查人員可能會認定船舶存在缺陷。為了避免缺陷以及隨之發生的延誤,我們在此分享一項經驗教訓。

电池电量不足可致《防污公约》规定的数据清除 / Flat batteries may erase your MARPOL data (Simplified Chinese)

lowbattery1.jpg
14.08.19

港口国检查人员会把舱底水报警装置的数据与《油类记录簿》中的条目进行比对。如果相关数据不可用,检查人员可能会认定船舶存在缺陷。为了避免缺陷以及随之发生的延误,我们在此分享一项经验教训。

小心打開的人孔和異位的甲板格柵板 / Watch out for open manholes and displaced deck gratings (Traditional Chinese)

Alert_manhole.JPG
13.08.19

打開的人孔和異位的格柵板會給海上設施的工作人員造成相當大的危險。近期美國安全和環境執法局報告的兩起事件就證明了這一點。

疲勞可危及生命 / Fatigue can endanger lives (Traditional Chinese)

Poster_Fatigue_SoMe.jpg
13.08.19

疲勞或者飲酒——在海上哪個更危險? 答案是,它們一樣危險。