电池电量不足可致《防污公约》规定的数据清除 / Flat batteries may erase your MARPOL data (Simplified Chinese)

lowbattery1.jpg
14.08.19

港口国检查人员会把舱底水报警装置的数据与《油类记录簿》中的条目进行比对。如果相关数据不可用,检查人员可能会认定船舶存在缺陷。为了避免缺陷以及随之发生的延误,我们在此分享一项经验教训。

小心打開的人孔和異位的甲板格柵板 / Watch out for open manholes and displaced deck gratings (Traditional Chinese)

Alert_manhole.JPG
13.08.19

打開的人孔和異位的格柵板會給海上設施的工作人員造成相當大的危險。近期美國安全和環境執法局報告的兩起事件就證明了這一點。

疲勞可危及生命 / Fatigue can endanger lives (Traditional Chinese)

Poster_Fatigue_SoMe.jpg
13.08.19

疲勞或者飲酒——在海上哪個更危險? 答案是,它們一樣危險。

疲劳可危及生命/ Fatigue can endanger lives (Simplified Chinese)

Poster_Fatigue_SoMe.jpg
13.08.19

疲劳或者饮酒——在海上哪个更危险? 答案是,它们一样危险。

重點關注應急系統和程序的集中大檢查活動 / Concentrated inspection campaign focusing on emergency systems and procedures (Traditional Chinese)

crew meeting 1
13.08.19

東京和巴黎港口國監督諒解備忘錄組織於9月1日啟動針對應急系統和程序的聯合集中大檢查活動(簡稱“大檢查”)。

重点关注应急系统和程序的集中大检查活动 / Concentrated inspection campaign focusing on emergency systems and procedures (Simplified Chinese)

crew meeting 1
13.08.19

东京和巴黎港口国监督谅解备忘录组织于9月1日启动针对应急系统和程序的联合集中大检查活动(简称“大检查”)。

剛果民主共和國暴發伊波拉病毒疫情/ The Ebola virus disease outbreak in the Democratic Republic of the Congo (Traditional Chinese)

Ebola_mapJul2019.png
31.07.19

在剛果民主共和國(簡稱剛果(金))暴發的伊波拉病毒病(簡稱伊波拉病)疫情現已構成“國際關注的突發公共衛生事件”,然而海員面臨的健康風險仍然較低。