乌克兰修订压载水法规/ Ukraine revises its ballast water regulations (Simplified Chinese)

ukraine.jpg
21.05.19

根据新规定,乌克兰将暂时禁止生态监察机构在乌克兰港口对隔离压载水进行检查。

船上無聲的隱形殺手/The silent and invisible killer onboard vessels (Traditional Chinese)

The silent and invisible killer onboard vessels
21.05.19

船上圍蔽處所內發生的事故仍然是重大人員傷亡的原因之一。儘管各海事安全組織、培訓機構、船東和船舶經營人數十年來一直致力於改善進入圍蔽處所的程序,但相關風險並未消除。

船上无声的隐形杀手/The silent and invisible killer onboard vessels (Simplified Chinese)

The silent and invisible killer onboard vessels
21.05.19

船上围蔽处所内发生的事故仍然是重大人员伤亡的原因之一。尽管各海事安全组织、培训机构、船东和船舶经营人数十年来一直致力于改善进入围蔽处所的程序,但相关风险并未消除。

富查伊拉錨地事件/ Incident at Fujairah anchorage (Traditional Chinese)

MapOfUAE.jpg
20.05.19

針對2019年5月12日在阿聯酋富查伊拉的港外錨地附近發生的海事事件,由於調查工作正在進行中,當地主管部門尚未確認事件原因。

富查伊拉锚地事件/Incident at Fujairah anchorage (Simplified Chinese)

MapOfUAE.jpg
20.05.19

针对2019年5月12日在阿联酋富查伊拉的港外锚地附近发生的海事事件,由于调查工作正在进行中,当地主管部门尚未确认事件原因。

疟疾——需采取的预防措施 / Malaria – precautions to be taken (Simplified Chinese)

MalariaDay2019.jpg
02.05.19

疟疾仍然是当今人类的头号杀手之一。海员在到访可能感染这一蚊媒疾病的地区时,绝对不能放松警惕。

瘧疾——需採取的預防措施 / Malaria – precautions to be taken (Traditional Chinese)

MalariaDay2019.jpg
02.05.19

瘧疾仍然是當今人類的頭號殺手之一。海員在到訪可能感染這一蚊媒疾病的地區時,絕對不能放鬆警惕。

請在進入區域時報告,並為鯨魚減速 / Report your presence and slow down for whales (Traditional Chinese)

Alert_whale2019.png
12.03.19

您知道2019年2月16日是“世界鯨魚日”嗎?藉此絕好機會,我們希望提醒船舶經營人遵守美國和加拿大兩國頒佈的、旨在減少船舶撞擊北大西洋露脊鯨事件的法規和建議。

请在进入区域时报告,并为鲸鱼减速 / Report your presence and slow down for whales (Simplified Chinese)

Alert_whale2019.png
12.03.19

您知道2019年2月16日是“世界鲸鱼日”吗?藉此绝好机会,我们希望提醒船舶经营人遵守美国和加拿大两国颁布的、旨在减少船舶撞击北大西洋露脊鲸事件的法规和建议。

密西西比河:高水位 = 高成本 / Mississippi River: High water = high costs Simp Chinese

MississippiRiver_Tankers.jpg
05.03.19

密西西比河的高水位和湍急的水流可能导致船期延误,并引发额外费用。