Gard Alerts in Chinese
《IMSBC规则》新规旨在防控煤货流态化 / New IMSBC Code requirements aim to control liquefaction of coal cargoes - Simp.Chinese
《IMSBC规则》修正案将于2019年1月1日生效。本文中，Brookes Bell LLP的Penelope Cooke解释了即将生效的修正案会对载运煤货的船舶产生何等影响。有关《IMSBC规则》修正案的全部详情，请参阅国际海事组织MSC.426(98)号决议。
IMSBC規則》新規旨在防控煤貨流態化 / New IMSBC Code requirements aim to control liquefaction of coal cargoes - Traditional Chinese
《IMSBC規則》修正案將於2019年1月1日生效。本文中，Brookes Bell LLP的Penelope Cooke解釋了即將生效的修正案會對載運煤貨的船舶產生何等影響。有關《IMSBC規則》修正案的全部詳情，請參閱國際海事組織MSC.426(98)號決議。
中國——青島港水域臨時限航 / China - temporary restrictions in Qingdao port water (Traditional Chinese PDF)
中國——青島港水域臨時限航 / China - temporary restrictions in Qingdao port water (Traditional Chinese)
為加強上海合作組織峰會期間青島市及周邊的安全，2018年5月29日至6月11日期間對青島水域船舶實施限航。
中国——青岛港水域临时限航 / China - temporary restrictions in Qingdao port water (Simplified Chinese PDF)
中国——青岛港水域临时限航 / China - temporary restrictions in Qingdao port water (Simplified Chinese)
为加强上海合作组织峰会期间青岛市及周边的安全，2018年5月29日至6月11日期间对青岛水域船舶实施限航。
中国在青岛实施专项安全检查 / China implements special security inspections in Qingdao (Simplified Chinese PDF)
中国在青岛实施专项安全检查 / China implements special security inspections in Qingdao (Simplified Chinese)
今年的上海合作组织峰会将于2018年6月在中国青岛市举行，4月中旬至6月中旬进入青岛水域的船舶必须接受强化安全检查。
中國在青島實施專項安全檢查 / China implements special security inspections in Qingdao (Tarditional Chinese PDF)
中國在青島實施專項安全檢查 / China implements special security inspections in Qingdao (Traditional Chinese)
今年的上海合作組織峰會將於2018年6月在中國青島市舉行，4月中旬至6月中旬進入青島水域的船舶必須接受強化安全檢查。
準備好迎接紐西蘭關於生物淤積的新要求 (Traditional Chinese)
紐西蘭關於生物淤積的新要求將於2018年5月15日生效，該國近期發佈了國際船舶該如何遵守該等新要求的指引。
準備好迎接紐西蘭關於生物淤積的新要求
准备好迎接新西兰关于生物淤积的新要求 (Simplified Chinese)
新西兰关于生物淤积的新要求将于2018年5月15日生效，该国近期发布了国际船舶该如何遵守该等新要求的指引。
美國海岸警衛隊減輕了海上事故報告人的負擔 (Traditional Chinese)
由於美國海岸警衛隊提高了需報告的海上事故的貨幣財產損失額下限，因此從2018年4月18日起，事故報告的數量及接受藥物和酒精測試的船員人數有望減少。
美国海岸警卫队减轻了海上事故报告人的负担 (Simplified Chinese)
由于美国海岸警卫队提高了需报告的海上事故的货币财产损失额下限，因此从2018年4月18日起，事故报告的数量及接受药物和酒精测试的船员人数有望减少。