Gard Alerts in Chinese
美國海岸警衛隊（USCG）發布新版壓載水管理報告表 / USCG releases new ballast water management reporting form (Traditional Chinese)
25.09.20
2020年7月20日，美國海岸警衛隊採用了壓載水管理 (BWM) 報告表修訂版，取代以前的所有舊版本，國家壓載信息交換所(NBIC)將不再接受舊版本報告表。
美国海岸警卫队（USCG）发布新版压载水管理报告表 / USCG releases new ballast water management reporting form (Simplified Chinese)
25.09.20
2020年7月20日，美国海岸警卫队采用了压载水管理 (BWM) 报告表修订版，取代以前的所有旧版本，国家压载信息交换所(NBIC)将不再接受旧版本报告表
土耳其——未正確申報船載燃油案件 / Turkey – a case of undeclared bunker (Traditional Chinese)
25.09.20
土耳其海關官員將未申報/過量的船載燃油視為犯罪行為，船上船員面臨走私指控。
土耳其——未正确申报船载燃油案件 / Turkey – a case of undeclared bunker (Simplified Chinese)
25.09.20
土耳其海关官员将未申报/过量的船载燃油视为犯罪行为，船上船员面临走私指控。
中國海域漁船數預計將增多——最新消息 / Expected rise in the number of fishing vessels in Chinese waters - Update (Traditional Chinese)
23.09.20
隨著中國禁漁期的結束，考慮到中國海域漁船數量增多，建議船東和船舶管理人在製定往返於中國港口的航行計劃時，採取額外的預防措施。本文是有關2017年該主題警示通函的最新消息。
中国海域渔船数预计将增多——最新消息 / Expected rise in the number of fishing vessels in Chinese waters - Update (Simplified Chinese)
23.09.20
随着中国禁渔期的结束，考虑到中国海域渔船数量增多，建议船东和船舶管理人在制定往返于中国港口的航行计划时，采取额外的预防措施。本文是有关2017年该主题警示通函的最新消息。
降低船舶海上碰撞的風險 / Reducing the risk of collisions at sea (Traditional Chinese)
21.08.20
Reducing the risk of collisions at sea
降低船舶海上碰撞的风险 / Reducing the risk of collisions at sea (Simplified Chinese)
21.08.20
澳大利亚主管机构强调，未能保持正确瞭望以及未能及早采取避碰行动是造成碰撞的常见因素。
澳大利亚海事安全局（AMSA）的检查活动重点关注集装箱的装载和系固问题 / AMSA inspection campaign to focus on stowage and securing of containers (Simplified Chinese)
13.08.20
为应对多起集装箱海上丢失事件，澳大利亚海事安全局（AMSA）发起了一项针对固定式和折叠式集装箱装载与系固布置的重点检查活动，该检查将于2020年8月1号至2020年10月31号期间进行。
澳大利亞海事安全局（AMSA）的檢查活動重點關注集裝箱的裝載和系固問題 / AMSA inspection campaign to focus on stowage and securing of containers (Traditional Chinese)
13.08.20
為應對多起集裝箱海上丟失事件，澳大利亞海事安全局（AMSA）發起了一項針對固定式和折疊式集裝箱裝載與系固佈置的重點檢查活動，該檢查將於2020年8月1號至2020年10月31號期間進行。